Merri Kerisimasu!!!

Day late, dollar short, big whoop. <3
It's still the Holiday Break!!! And, in the spirit of the holidays, I've composed a haiku. Don't get on me about syllable count, etc, because extensive research has proved that you can write a haiku without having the typical 5-7-5 lines. Here, for your enjoyment, is my haiku:
Family gathering.
Hot chocolate pouring,
comfort.
Gives you warm, fuzzy feelings dosent it? <3 lol well I certainly hope everyone had a very good Christmas!!
My image this time is one I made myself. It's a pretty image, if you ask me. Simple, like the Haiku it frames:
kateikankiyou yuriatsumatte.
atsuri chiyokore-to o taguneterutte,
taguchime.
Who can guess at the translation? (Hint: look at the English version just above it! <3)
Yup! I painstaking took over an hour to check and double-check the spellin and conjugations to make sure that this beautiful peice of work can be understood in not one, but two languages. <3
I have a few other haiku, yes... This one here was written kind of spur-of-the-moment, and is not yet refined, so I'll only post the pretty kanji for it:
真正華
陰ので嫌い
萎びる雪
Looks pretty, dosent it??
Well, thats about it for now. <3
でわまた!
Lata <3
